ここから本文です。

更新日:2016年1月6日

Atestado de calamidade e atestado de danos

り災(りさい)証明書(しょうめいしょ)と被災(ひさい)証明書(しょうめいしょ)について

Atestado de calamidade (risai shoumeisho)

Este atestado atesta o nível de danos ocorrido no local de residencia (imóvel utilizado para moradia) em decorrência do desastre natural. Há a possibilidade de ser solicitada a entrega deste atestado para a dedução de impostos e na solicitação do seguro.

Atestado de danos (hisai shoumeisho)

Este atestado é utilizado quando a vítima do desastre natural for fazer uma declaração dos danos ocorridos. Através de fotografias, etc, são comprovados os danos ocorridos nos carros, mobílias, etc, em decorrência do desastre natural. O atestado poderá ser solicitado no caso de trâmites em relação ao carro, no trabalho, escola e outros.

Documentos necessários

  • Fotos que comprovem a situação dos dano (várias fotos)
  • Mapa que identifique a localização do dano
  • Outros (algo que comprove os danos e calamidades ocorridos)
  • carimbo
(Maiores informações entre em contato com a prefeitura de sua cidade)

このページに関するお問い合わせ

知事直轄国際課多文化共生

茨城県水戸市笠原町978番6

電話番号:029-301-2853

FAX番号:029-301-1375

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

質問:このページは見つけやすかったですか?