ホーム > サイトについて > Foreign Language > Os símbolos de Ibaraki

ここから本文です。

更新日:2017年3月24日

Os simbolos de Ibaraki

O Dia dos Cidadãos de Ibaraki (kenmin no hi)

day

13 de Novembro, este é o dia em que, pensando na história, os cidadãos elevam o espírito de autonomia e desejam o desenvolvimento de sua terra natal. Em 14 de julho de 1871, foi anunciado o decreto imperial “haihantiken”, onde foram definidos 302 prefeituras e 3 capitais, porém em 13 de Novembro do mesmo ano, aquele foi reformulado para 72 prefeituras e 3 capitais, com 10 prefeituras e uma capital na região de “Kanto”. No território da nossa província foram instituídas as províncias de Niihari, Imba e Ibaraki, mas predominando o nom de Ibaraki, no ano 100 da era Meiji, em 1968(Showa 43), o dia do cidadão foi decretado conforme o “acordo que define o dia do cidadão”(dia 30 de Março de 1968, acordo número 3 da prefeitura de Ibaraki).

Brasão de Ibaraki

mark

A forma do brasão foi inspirada na rosa, simbolizando dinamicamente a abertura do botão, devido ao profundo relacionamento desta com a natureza e a história, como descrito no registro Hitachi no kuni fudo onde rosas são mencionadas no capítulo “Ibaraki gun”. Simbolizando originalmente uma imagem futurísticas, o brasão foi criado para liderar uma nova era, interpretando “ a cidade desenvolvida”, “a imaginação”, ”o movimento energético” e “o desenvolvimento” de Ibaraki. Produzido pelo designer gráfico internacionalmente famoso Kazumasa Nagai foi escolhido com a participação da população. A cor do brasão tem como base a cor de província, o Ibaraki blue (manchelle 7.5P B 3.5 13). Como símbolo do fundamento da população que busca uma nova era, foi escolhido no dia 13 de novembro de 1991, nos 100 anos de Administração de Ibaraki (Revisão, notícias da Província de Ibaraki no.1232)

A Flor de Ibaraki - Rosa

rose

A flor da província, de acordo com o nome Ibaraki (bara=rosa) e também com o brasão e a bandeira, é a rosa. Juntamente com o brasão e a bandeira, simbolizando o coração da população, que possui grande afeto por estes, a flor foi escolhida no dia 28 de março de 1966 (decreto n.343 de Ibaraki). A relação desta província com a rosa é antiga, mencionada no registro Hitachi no kuni, onde Kurosaka no mikoto construiu o castelo de Ujo e subjulgou os mercenários da região, além da grande variedade de rosas nas montanhas e campos de Ibaraki, tais como noibara, teriharaibara, yamateriharaibara, moriibara que provavelmente cresciam selvagens, popularmente chamadas de “bara” (rosas).

A Árvore de Ibaraki - Ameixeira

ume

Visando melhorar o ambiente envolvendo a terra natal com um bonito verde e melhorar, desta forma, a Vida Contidiana, em maio de 1966, o jornal Mainichi realizou a escolha da árvore de cada capital, o movimento “Verde Nacional”, sendo, assim, formada a comissão de escolha da árvore de Ibaraki. Esta comissão escolheu 5 espécies conforme a distribuição vegetal da província, pinheiro vermelho (Pinus densiflora), pinheiro preto (comum), ameixeira, cedro e a altaneira (Zelkova serrata), onde, dentre estas, a ameixeira recebeu o maior número de votos da população sendo escolhida e indicada no dia 6 de junho do mesmo ano como a árvore da província. No famoso jardim Kairaku existem cerca de 100 espécies e 3000 pés de ameixas.

A Ave de Ibaraki - Cotovia

hibari

Em 1965, em função da proteção e procriação das aves silvestres a província solicitou que a população escolhesse a ave de Ibaraki e aconselhado pela Associação dos Animais Silvestres com o maior número de votos, no dia 3 de novembro do mesmo ano, de acordo com a lei de proteção e caça dos animais silvestres (lei no.3 da era Taishou) foi escolhido a cotovia (hibari). Proclamado como “anjo da primavera que voa alto nos céus, desperta a esperança onde quer que for com seu canto enérgico, cotovia dos trigais”, a cotovia foi indicada como a ave de Ibaraki, harmonizando com esta província, que é a maior produtora de trigo do Japão.

O Peixe de Ibaraki - Linguado

hirame

Com o objetivo de aprofundar a compreensão da população em relação ao lindo mar e rios e também a a indústria aquática, foi estimulado o interesse em relação ao peixe, com a formação da comissão de escolha do peixe de Ibaraki, para escolher os peixes da estação entre os frutos do mar retirados em Ibaraki. Recebendo o maior número de votos e como um importante recurso do litoral de Ibaraki, considerado um “Tokiwa mono” (algo imutável) e também com um sabor muito bom, o linguado foi escolhido como peixe da estação no dia primeiro de junho, juntamente com seu símbolo, escolhido entre muitos outros enviados por todo o país. Os peixes das estações são o hamaguri de Kashima (“ameijoa”, primavera), bonito (verão), linguado (outono) e o peixe diabo (“ancou”, inverno), todos marinhos, e o wakasagi (um salmão parecido a truta), como representante de água doce.

Hino de Ibaraki

song

Sendo um habitante de Ibaraki é dito que conseguirá cantar o hino dos habitantes de Ibaraki, escolhido entre 447 letras e 101 músicas. Este hino foi apresentado no Edifício Público de Ibaraki. Após isso, o hino continua a ser cantado pela população, sendo muito amado e simpatizado.

このページに関するお問い合わせ

知事直轄国際課多文化共生

茨城県水戸市笠原町978番6

電話番号:029-301-2853

FAX番号:029-301-1375

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

質問:このページは見つけやすかったですか?