ホーム > サイトについて > Foreign Language > English > Novel coronavirus infection occurring in Wuhan City, China.

ここから本文です。

更新日:2020年3月23日

Novel coronavirus infection occurring in Wuhan City, China.

To residents of Ibaraki Prefecture

  • Do not let fear or panic decide your actions, as it is the peak season of common cold and influenza, please still practice carefully the anti-infection measures such as coughing etiquette and washing your hands thoroughly.
  • If you have returned/entered Japan recently from Hubei province, or have been in contact with someone who has, and are realizing symptoms such as coughing or fever, please make sure you wear a mask, contact your local health department, and see a doctor.
  • In particular, if you have returned from abroad after March 4th, please self-isolate at home.
  • On top of that, please contact the Returnee and Contact Consultation Center for infomation on COVID-19.
  • Please note that you should let the medical facility know in advance your length of stay in Hubei province, or the details of how you came in contact with someone who has been in the province. You must declare this information prior to going to the hospital.
  • In order to best avoid further spread of the virus, we need cooperation from all the residents. We will work hard to protect the privacy of everyone, if you are concerned about being infected, please contact your local health department.

For information provided for foreign residents, please refer to the homepage of Ibaraki International Association. (外部サイトへリンク)

About 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) Infection (Ministry of Health, Labour and Welfare)(外部サイトへリンク)

 For Foreigners Working in Companies(Ministry of Health, Labour and Welfare)(外部サイトへリンク)

A Returnee and Contact Consultation Center for New Coronavirus Infections has been established.

Target: People who suspect to be infected with the new coronavirus※, and want to get information about which medical institution to consult.

If you have any of the following symptoms, please consult the "Returnee and Contact Consultation Center".

  • Continuous common cold symptoms or fever higher than 37.5 degrees for at least 4 days (Including those who need to keep taking antipyretics/fever medicine)
  • Exhaustion or difficulty breathing

※ Vulnerable people such as seniors and patients should consult if the above conditions continuously last for at least 2 days

 

As a result of the consultation, people who are suspected of being infected with the new coronavirus will be referred to a specialized institution, “Returnees / Contact Outpatients”.
 Please wear a mask and avoid using public transportation when going to your consultation.

 

If you have any questions, consult ...(心配(しんぱい)な 人(ひと)は 相談(そうだん)できます)

Only available in Japanese

電話(でんわ)での相談(そうだん)は日本語(にほんご)でおねがいします。

Please e-mail us for consultation in English.
英語(えいご)での相談(そうだん)はEメールでおねがいします。
yobo@pref.ibaraki.lg.jp

○ 茨城県庁内相談窓口(いばらき けんちょう: Ibaraki Prefecture)

     (24時間 Including weekends and holidays) 
      TEL:029-301-3200

○ 保健所(ほけんじょ:public Health Offices)(平日9:00-17:00)

  • みと(Mito)TEL:029-241-0100
  • ひたちなか(Hitachinaka)TEL:029-265-5515
  • ひたち(Hitachi)TEL:0294-22-4188
  • いたこ(Itako)TEL:0299-66-2114
  • りゅうがさき(Ryugasaki)TEL:0297-62-2161
  • つちうら(Tsuchiura)TEL:029-821-5342
  • つくば(Tsukuba)TEL:029-851-9287
  • ちくせい(Chikusei)TEL:0296-24-3911
  • こが(Koga)TEL:0280-32-3021

Regarding the new strain of Coronavirus

 Multilingual information on the New Coronavirus
新型(しんがた)コロナウイルスのいろいろなことばの情報(じょうほう)(外部サイトへリンク)

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

質問:このページは見つけやすかったですか?